愛搭飛機的Ting

大家小時候應該都有取英文名字的經驗吧，在我小時候的年代，取英文名字通常是在美語補習班或是英文課的時候老師幫忙取的。

我姊姊小時候有去美語補習班，老師幫他取了Polly這個名字，老實說我們都不太知道這麼名字怎麼來的，因為以前老師通常會依照中文名字的諧音取名。姐姐很討厭這個名字（他可能沒想到三十年過後，有看卡通的小孩都會叫的名字）。然而，我爸很喜歡Polly，爸爸都是這麼叫他的。

那時候姐姐的老師也幫我取名字，依照我的名字諧音取了Tina。從那時候開始我爸也都是這麼叫我。

我也不是那麼喜歡這個名字，覺得很常見很俗氣。國小上英文課，老師再一次要我們取英文名字，我選了個很假掰Christina，因為字母比較多，有種厲害的感覺。這個名字就這樣用了幾年，後來有時候打工需要英文名字，我就會選那時候喜歡的名字，像是戀夏五百日的Summer、某首獨立樂團的歌Victor。我媽很討厭那時候我用Victor，他說這是男生的名字，而我當時跟女生交往，他很不喜歡。

後來要準備去澳洲打工度假之前，那年暑假我去了一家背包客棧打工，再次因為英文名字而感到困擾，其實沒有一個名字我喜歡，可是又必須要有一個名字讓人叫。於是當時的同事aka現在的老公，他那時候剛從美國回來，我就問他名字的事，我們從他兩千多人的臉書朋友中，瀏覽女孩子的名字。

我還記得那時候我看得頭昏眼花，太多名字了，有的很好念可是不好記，有的有很好記也好念但是很美國，最後我決定用最簡單的，我的中文名字的最後一個字Ting。

老實說取英文名字真的是件很奇怪的事，但我的中文拼音實在很難聽，會聯想到很不好的英文單字…

不過用Ting這個字，每次要介紹自己的名字時都要特別用鼻音，不然人家都會以為是Tim。義大利人很喜歡發G的音，他們都會叫我Tin個。